Ya ven que uno se topa con cada cosa en internet. Al principio me arranco una que otra sonrisa maliciosa, pero decidi postear lo siguiente despues de terminar de leer los enunciados 4 y 5 (Lo pongo en su version original para aquellos que deseen leerlo en ingles):
10 Reasons Gay Marriage Should be Illegal
01) Being gay is not natural. Real Americans always reject unnatural things like eyeglasses, polyester, and air conditioning.
Esp-Ser gay no es natural. Los verdaderos (por no decir patriotas tal vez) Americanos rechazan las cosas antinaturales (o no naturales) como lo que son los lentes, el poliester y el aire acondicionado.
02) Gay marriage will encourage people to be gay, in the same way that hanging around tall people will make you tall.
Esp-El matrimonio gay impulsara a los demas a hacerse gay, de la misma manera que juntarse/rodearse de gente alta te hara crecer.
03) Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior. People may even wish to marry their pets because a dog has legal standing and can sign a marriage contract.
Esp-Legalizar el matromonio gay abrira las puertas a toda clase de degenere. La gente hasta querra casar a sus mascotas, porque hasta un perro tiene el respaldo legal y puede firmar un contrato matrimonial.
04) Straight marriage has been around a long time and hasn't changed at all; women are still property, blacks still can't marry whites, and divorce is still illegal.
Esp-El matromonio heterosexual (hay quienes traducen straight como buga... jajaja) ha estado con/entre nosotros desde hace mucho tiempo y no ha cambiado para nada; al igual que la smujeres siguen siendo propiedad privada, los negros no pueden casarse con blancos, y el divorcio sigue siendo ilegal.
05) Straight marriage will be less meaningful if gay marriage were allowed; the sanctity of Britany Spears' 55-hour just-for-fun marriage would be destroyed.
Esp-El matromonio heterosexual tendra menos importancia (o sera menospreciado... o bajara su valor) si el matrimonio gay de permite; la santicidad del matromonio de 55 horas y solo por diversion de Britney Spears sera destruida.
06) Straight marriages are valid because they produce children. Gay couples, infertile couples, and old people shouldn't be allowed to marry because our orphanages aren't full yet, and the world needs more children.
Esp-Los matrimonios heterosexuales son validos porque ellos producen niños. A los matrimonios gays, parejas infertiles y la gente anciana no se les deberia permitir casarse porque nuestros orfanatorios (o seran orfelinatos? I have no idea... creanme que lo busque) aun no estan llenos, y el mundo necesita de mas niños.
07) Obviously gay parents will raise gay children, since straight parents only raise straight children.
Esp-Obviamente los padres gays criaran niños gays, ya que los padres heterosexuales solo crian niños heterosexuales.
08) Gay marriage is not supported by religion. In a theocracy like ours, the values of one religion are imposed on the entire country. That's why we have only one religion in America.
Esp-El matrimonio gay no esta apoyado por la religion. En una teocracia como la nuestra, los valores de una religion son impuestos al pais entero. Es por eso que solo tenemos una sola religion en America.
09) Children can never succeed without a male and a female role model at home. That's why we as a society expressly forbid single parents to raise children.
Esp-Los niños nunca podran salir adelante sin una figura materna y una figura paterna que siga los roles designados para cada uno en casa. Es por eso que nosotros como sociedad prohibimos subitamente que padres solteros crien niños.
10) Gay marriage will change the foundation of society; we could never adapt to new social norms. Just like we haven't adapted to cars, the service-sector economy, or longer life spans.
Esp-El matrimonio gay cambiara la institucion de la sociedad; jamas nos podremos adaptar a nuevas nomas sociales. Asi como no nos hemos adaptado a los carros/vehiculos, el sector economico de servicio, o a esperanzas de vida mas largas.
"Re-post this if you believe love makes a marriage."
"Re postea (jajaja que naco se escucha) esto si crees que el amor hace al matrimonio"
Aclaro que la traduccion no es fuerte... jajajaja
:D
4 comentarios:
pues wquye locos habgn estado estos tiempor donde ya todo es legao como el abnorto y las bodas gay
te vas a casar con un gay?
jeje
necesito casarme YA ja ja ja aj
excelente post.. y a mi si me gusto la traduccion je je je ej
saludines :D
jajajajaja no mames, amo este humor
Publicar un comentario